Dersin Adı Dersin Seviyesi Dersin Kodu Dersin Tipi Dersin Dönemi Yerel Kredi AKTS Kredisi Ders Bilgileri
METİN İNCELEMESİ II Birinci Düzey İBR 410 Seçmeli 8 6.00 6.00 Yazdır
   
Dersin Tanımı
Ön Koşul Dersleri Yok
Eğitimin Dili Türkçe ve İbranice
Koordinatör
Dersi Veren Öğretim Eleman(lar)ı ÖĞRETİM GÖREVLİSİ ELKHAN ALLAHVERDIYEV
Yardımcı Öğretim Eleman(lar)ı Yok
Dersin Veriliş Şekli Yüz yüze
Dersin Amacı Öğrencilerin İbrani dilinin özelliklerine vakıf olması, dilin kendine özgü ifade şekillerinin kullanımını benimsemesi
Dersin Tanımı İbrani dilinin fiil yapısının kapsamlı bir şekilde incelenmesi

Dersin İçeriği
1 מרובעים (4 harfli fiillerin) fiillerin Piel ve Pual çatısında çekimlenmesi
2 מרובעים (4 harfli fiillerin) fiillerin Piel ve Pual çatısında çekimine ait alıştırmalar
3 ע"ו-ע"י (İkinci kök harfi Yud ve Vav olan) ve כפולים (Son iki harfi aynı olan) fiillerin Piel çatısında çekimlenmesi
4 ע"ו-ע"י (İkinci kök harfi Yud ve Vav olan) ve כפולים fiillerin Piel çatısında çekimlenmesine dair alıştırmalar
5 ל"ה /ל"ה (Üçüncü kök harfi Hey olan) fillerin Hitpael çatısında çekimlenme şekli
6 ל"ה /ל"ה (Üçüncü kök harfi Hey olan) fillerin Hitpael çatısında çekimlenmesine ait alıştırmalar
7 Salim fiillerin Hifil ve Hufal çatılarında çekimlenme şekilleri
8 Salim fiillerin Hifil ve Hufal çatılarında çekimlenmesine ait alıştırmalar
9 Ara Sınavı
10 ל"ה /ל"ה (Üçüncü kök harfi Hey olan) fillerin Hifil ve Hufal çatılarında çekimlenme şekli
11 ל"ה /ל"ה (Üçüncü kök harfi Hey olan) fillerin Hifil ve Hufal çatılarında çekimlenmesine ait alıştırmalar
12 פ"י (Birinci kök harfi Yud olan) fiillerin Hifil ve Hufal çatılarında çekimlenme şekilleri
13 פ"י (Birinci kök harfi Yud olan) fiillerin Hifil ve Hufal çatılarında çekimlenmesine ait alıştırmalar
14 פ"נ (Birinci kök harfi Nun olan) fiillerin Hifil ve Hufal çatılarında çekimlenmesi
15 פ"נ (Birinci kök harfi Nun olan) fiillerin Hifil ve Hufal çatılarında çekimlenmesine ait alıştırmalar
16 ע"ו-ע"י (İkinci kök harfi Yud ve Vav olan) fiillerin Hifil ve Hufal çatılarında çekimlenmesi ve konuyla ilgili alıştırmalar
17 כפולים (Son iki harfi aynı olan) fiillerin Hifil ve Hufal çatılarında çekimlenmesi ve alıştırmalar
18 Final Sınavı
19 -
20 -

Dersin Öğrenme Çıktıları
1 Öğrenciler İbranicenin kendine özgü fiil kalıplarını, fiil çatılarını ve onların çekimini kalıp ifadeleri öğreniyorlar
2 Fiillerin yapılarında kök harflerine göre değişimleri öğreniyorlar
3 Öğrenciler söz köklerini ve cümleleri tahlil ederek İbrani dili ile ilgili daha akademik bilgi ediniyorlar
4 Öğrenciler İbranice kendini daha edebi dilde ifade edebilmek için gerekli kelime ve ifadeleri öğreniyorlar
5 Öğrenciler farklı dil üslupları ile ilgili daha detaylı bilgi ediniyorlar
6 Öğrenciler İbranice kelime dağarcığını zenginleştiriyorlar
7 -
8 -
9 -
10 -

*Dersin Program Yeterliliklerine Katkı Seviyesi
1 İbrani Dili ve edebiyatı, tarihi ve kültürü alanlarında gereksinimi duyulan sosyal, kültürel ve sanatsal etkinlikler düzenler.
2 Kültürler arası farklılıklardan olumlu anlamda faydalanabilme becerisi kazanır ve İbrani kültürü hakkında yeteri seviyede bilgi sahibi olarak edindiği bilgilerle Türk ve İbrani kültürlerini sağlıklı bir şekilde karşılaştırma becerisine sahiptir.
3 İbrani dili ve edebiyatı ile ilgili yazılı ve görsel sunumlar hazırlama ve sunma becerisine sahiptir.
4 İbranice okuma-yazma, dinleme-konuşma becerilerini ileri düzeyde geliştirir.
5 İbrani dilinin yapısını, özelliklerini ve gelişimini öğrenir. Dilbilgisi, ses bilgisi, söz-dizim, anlambilim, biçembilim, söylembilim ve derlembilim konularında yetkinlik kazanır.
6 İsrail edebiyatına ait farklı türden eserleri; bu eserlerin tarihi, kültürel ve sosyal bağlamını öğrenir.
7 Dilbilim, yabancı dil öğretimi, edebiyat eleştirisi ve metin çevirisi gibi alanlarda yeterli bilgi ve birikime sahip olur. Edindiği kuramsal ve uygulamalı bilgileri ilgili alanlarda kullanabilecek yetkinliğe sahiptir.
8 İbrani dilinin yapısını, özelliklerini ve gelişimini öğrenir. Dil bilgisi, ses bilgisi, söz-dizim, anlam bilim, biçem bilim, söylem bilim ve derlem bilim konularında yetkinlik kazanır.
9 İbranice yazama, okuma ve konuşma becerisi kazanır.
10 İbranice dilbilgisi, İbrani Kültürü, Yahudi Tarihi ve İsrail Edebiyatı alanında bilgi sahibi olur.
11 Alanında edindiği bilgileri; eğitim-öğretim ve araştırma alanlarında kullanır ve uygular.
12 İbranice''den Türkçe''ye, Türkçe''den İbranice''ye farklı alanlardan her seviyede metinleri tercüme edebilecek bilgi ve yetkinliğe ulaşır.
13
14
15
16 --
17 --
18 --
19 --
20 --
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Yıldızların sayısı 1’den (en az) 5’e (en fazla) kadar katkı seviyesini ifade eder

Planlanan Öğretim Faaliyetleri, Öğretme Metodları ve AKTS İş Yükü
  Sayısı Süresi (saat) Sayı*Süre (saat)
Yüz yüze eğitim 16 2 32
Sınıf dışı ders çalışma süresi (ön çalışma, pekiştirme) 16 1 16
Ödevler 16 2 32
Sunum / Seminer hazırlama 0 0 0
Kısa sınavlar 2 4 8
Ara sınavlara hazırlık 2 4 8
Ara sınavlar 1 2 2
Proje (Yarıyıl ödevi) 6 6 36
Laboratuvar 0 0 0
Arazi çalışması 0 0 0
Yarıyıl sonu sınavına hazırlık 4 4 16
Yarıyıl sonu sınavı 1 2 2
Araştırma 0 0 0
Toplam iş yükü     152
AKTS     6.00

Değerlendirme yöntemleri ve kriterler
Yarıyıl içi değerlendirme Sayısı Katkı Yüzdesi
Ara sınav 1 40
Kısa sınav 0 0
Ödev 0 0
Yarıyıl içi toplam   40
Yarıyıl içi değerlendirmelerin başarıya katkı oranı   40
Yarıyıl sonu sınavının başarıya katkı oranı   60
Genel toplam   100

Önerilen Veya Zorunlu Okuma Materyalleri
Ders kitabı הדסה גרבון, תרגילי פועל לרמה ו, ירושלים, אקדמון: 2006
Yardımcı Kaynaklar נירה קידר, נטיות הפועל + תרגילים. תל-אביב, אלפא: 2007

Ders İle İlgili Dosyalar