Dersin Adı Dersin Seviyesi Dersin Kodu Dersin Tipi Dersin Dönemi Yerel Kredi AKTS Kredisi Ders Bilgileri
OSMANLI PALEOGRAFYASI I Birinci Düzey TAR 241 3 3.00 3.00 Yazdır
   
Dersin Tanımı
Ön Koşul Dersleri ---
Eğitimin Dili TÜRKÇE
Koordinatör PROF. DR. ÖZEN TOK
Dersi Veren Öğretim Eleman(lar)ı PROF. DR. ÖZEN TOK
Yardımcı Öğretim Eleman(lar)ı ---
Dersin Veriliş Şekli TEORİK
Dersin Amacı OSMANLICA RİK''Â YAZI KARAKTERİNİ ÖĞRETMEK
Dersin Tanımı OSMANLICANIN MATBU YAZI KARAKTERİ İLE RİK''Â YAZI KARAKTERİ ARASINDAKİ FARKLARI ORTAYA KOYARAK ÖĞRENCİLERİN BU YAZI KARAKTERİNİ ÖĞRENMELERİNİ SAĞLAMAK

Dersin İçeriği
1 MATBU OSMANLICA YAZI KARAKTERİNDEKİ HARFLERLE RİK'Â YAZI KARAKTERİNİN HARFLERİ ARASINDAKİ FARKLAR
2 RİK'Â YAZILI OSMANLICA METİNLER ÜZERİNDE OKUMA ALIŞTIRMALARI
3 RİK'Â YAZILI OSMANLICA METİNLER ÜZERİNDE OKUMA ALIŞTIRMALARI
4 RİK'Â YAZILI OSMANLICA METİNLERDE TARİHLENDİRMELERİN NASIL YAPILDIĞI
5 RİK'Â YAZILI OSMANLICA METİNLER ÜZERİNDE OKUMA ALIŞTIRMALARI
6 RİK'Â YAZILI OSMANLICA METİNLERDE ARAPÇA EDATLARIN TESPİTİ
7 RİK'Â YAZILI OSMANLICA METİNLER ÜZERİNDE OKUMA ALIŞTIRMALARI
8 ARA SINAV
9 RİK'Â YAZILI OSMANLICA METİNLER ÜZERİNDE ARAPÇA ÇOĞULLARIN TESPİTİ
10 RİK'Â YAZILI OSMANLICA METİNLER ÜZERİNDE OKUMA ALIŞTIRMALARI
11 RİK'Â YAZILI OSMANLICA METİNLER ÜZERİNDE DUA CÜMLELERİ
12 RİK'Â YAZILI OSMANLICA METİNLER ÜZERİNDE OKUMA ALIŞTIRMALARI
13 RİK'Â YAZILI OSMANLICA METİNLER ÜZERİNDE ARAPÇA ASIL, SIRA VE KESİR SAYILARIN GÖSTERİLMESİ
14 RİK'Â YAZILI OSMANLICA METİNLER ÜZERİNDE OKUMA ALIŞTIRMALARI
15 RİK'Â YAZILI OSMANLICA METİNLER ÜZERİNDE FARSÇA GRAMER UNSURLARININ TESPİTİ
16
17
18
19
20

Dersin Öğrenme Çıktıları
1 OSMANLICA MATBU HARFLİ METİNLERDEN EL YAZISINA GEÇERKEN HARFLERİN DEĞİŞİMİ İNCELENECEK
2 RİK'Â YAZININ ÖZELLİKLERİ ELE ALINACAK
3 OSMANLICA RİK'Â YAZI METİNLER ÜZERİNDE OKUMA ALIŞTIRMALARI YAPILACAK
4 OSMANLICA RİK'Â YAZI METİNLERDEKİ TARİHLER OKUNACAK
5 OSMANLICA RİK'Â YAZI METİNLER ÜZERİNDE ARAPÇA GRAMER UNSURLARI GÖSTERİLECEK
6 OSMANLICA RİK'Â YAZI METİNLER ÜZERİNDE FARSÇA GRAMER UNSURLARI GÖSTERİLECEK
7 OSMANLICA RİK'Â YAZININ DEĞİŞİK METİNLER ÜZERİNDE ALABİLECEĞİ FARKLAR ORTAYA KONULACAK
8 OSMANLICA RİK'Â YAZI METİNLER İÇİNDEKİ KALIPLAŞMIŞ DUA CÜMLELERİ VERİLECEK
9 OSMANLICA RİK'Â YAZI METİNLER İÇİNDE SIK GEÇEN KELİMELERİN MANALARI VERİLECEK
10 OSMANLICA RİK'Â YAZI METİNLERDE OKUMA HIZININ ARTMASI İÇİN ÖĞRENİLENLERİN NASIL KULLANILACAĞI GÖSTERİLECEK

*Dersin Program Yeterliliklerine Katkı Seviyesi
1 Çince ses tonları, anlambilim, biçembilim, sözdizimi ve dilbilgisi kuralları hakkında bilgi sahibi olur.
2 Çin yazısının kökeni, evrimi, yazım kuralları ve sözcük anlamlarını öğrenir.
3 Çince konuşma, okuma, dinleme becerisi edinir ve bu becerisini ulusal ve uluslararası platformlarda kullanabilir.
4 Çin edebiyatının, kültürünün ve tarihinin gelişim süreci ile ilgili bilgi sahibi olur.
5 Dinleme, okuma ve çeviri yoluyla çeşitli tür ve konularda hedef dildeki pasajları veya metinleri kavrar ve analiz eder.
6 Bireysel olarak özellikle Çince – Türkçe, Türkçe – Çince çeviri alanında bağımsız çalışır veya ekip üyesi olarak sorumluluk alır.
7 Edebiyat, kültür, tarih vb. alanında uygulamalı ve kuramsal bilgileri çözümler ve yorumlar.
8 Özellikle Çin Kültürü alanındaki çeşitli sosyal, kültürel ve sanatsal etkinliklere katılır.
9 Çinceyi kullanarak alanındaki bilgileri izler ve ilgili alandaki uzman ve uzman olmayan kişi ve kuruluşlarla iletişim halinde olur.
10 Alanının gerektirdiği bilgisayar yazılımı ile birlikte bilgi teknolojilerini kullanır.
11 Çin dili edebiyatı ve kültürü alanındaki bilgileri kullanarak kendi ulusuna objektif bakmayı öğrenerek evrensel bilinç kazanır. Aynı zamanda her türlü kültüre saygı duyar, sosyal adalet bilinci kazanır, tarihi ve kültürel mirasına sahip çıkar.
12 Öğrencilere ödev hazırlama sorumluluk bilinci kazandırır.
13 Mesleki ve bireysel alanlarda yaşam boyu öğrenme becerisine ve yetkinliğine sahip olur.
14 Alanında edindiği bilgi ve becerileri eleştirel bir yaklaşımla değerlendirir.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Yıldızların sayısı 1’den (en az) 5’e (en fazla) kadar katkı seviyesini ifade eder

Planlanan Öğretim Faaliyetleri, Öğretme Metodları ve AKTS İş Yükü
  Sayısı Süresi (saat) Sayı*Süre (saat)
Yüz yüze eğitim 12 2 24
Sınıf dışı ders çalışma süresi (ön çalışma, pekiştirme) 12 2 24
Ödevler 2 1 2
Sunum / Seminer hazırlama 0 0 0
Kısa sınavlar 0 0 0
Ara sınavlara hazırlık 1 8 8
Ara sınavlar 1 2 2
Proje (Yarıyıl ödevi) 0 0 0
Laboratuvar 0 0 0
Arazi çalışması 0 0 0
Yarıyıl sonu sınavına hazırlık 1 10 10
Yarıyıl sonu sınavı 1 2 2
Araştırma 5 1 5
Toplam iş yükü     77
AKTS     3.00

Değerlendirme yöntemleri ve kriterler
Yarıyıl içi değerlendirme Sayısı Katkı Yüzdesi
Ara sınav 1 40
Kısa sınav 0 0
Ödev 0 0
Yarıyıl içi toplam   40
Yarıyıl içi değerlendirmelerin başarıya katkı oranı   40
Yarıyıl sonu sınavının başarıya katkı oranı   60
Genel toplam   100

Önerilen Veya Zorunlu Okuma Materyalleri
Ders kitabı BAŞBAKANLIK OSMANLI ARŞİVİ YAYINLARINDAN RİK''''A BELGE VE TRANSKRİPSİYONLARININ VERİLDİĞİ KAYNAKLARDAN SEÇME
Yardımcı Kaynaklar Muharrem Ergin, Osmanlıca Dersleri, İstanbul 2018 Yılmaz Kurt, Osmanlıca Dersleri, Ankara 2005 Mehmet Eminoğlu, Osmanlı Vesikalarını Okumaya Giriş, TDV Yayınları, Ankara 1992

Ders İle İlgili Dosyalar