Erciyes University - Info Package

Dersin Adı	Dersin Seviyesi	Dersin Kodu	Dersin Tipi	Dersin Dönemi	Yerel Kredi	AKTS Kredisi	Ders Bilgileri
EDEBİ ÇEVİRİ 2	Üçüncü Düzey	EDE 306		6	5.00	5.00	Yazdır

Dersin Tanımı

Ön Koşul Dersleri	-
Eğitimin Dili	Ermenice
Koordinatör
Dersi Veren Öğretim Eleman(lar)ı	DOÇ. GAFAR MEHDIYEV
Yardımcı Öğretim Eleman(lar)ı	-
Dersin Veriliş Şekli	yazılı
Dersin Amacı	-
Dersin Tanımı	-

Dersin İçeriği

1	İsmin –de halinde çoğul çekim ekleri, bulunma durumunda çoğulu anlatan alıştırmalar, örnek cümleler ve kısa metin çevirileri
2	" Kaç Nazar" hikayesinin çevirisi
3	İsmin –in halinde çoğul çekim ekleri, tamlayan durumunda çoğulu anlatan alıştırmalar, örnek cümleler ve kısa metin çevirileri
4	İsmin –e halinde çoğul çekim ekleri, yönelme durumunda çoğulu anlatan alıştırmalar, örnek cümleler ve kısa metin çevirileri
5	8 numaralı dersin metninin okunması ve çözümlenmesi ve tercümesi
6	H. Tumanyanın " Kİkosun ölümü" hikayesinin çevirisi İsmin –i halinde çoğul çekim ekleri, yönelme durumunda çoğulu anlatan alıştırmalar ve örnek cümleler ve kısa metin çevirileri
7	2-5 numaralı derslerin metinlerinin okunması ve tercüme edilmesi
8	Ara Sınav
9	H. Tumanyanın " Kİkosun ölümü" hikayesinin çevirisi
10	15 numaralı dersin metninin okunması ve çözümlenmesi ve tercümesi
11	A. isahakyanın hikayeleri " bizim vatan" hikayesinin çevirisi
12	-
13	Temel gramer bilgisinin yer aldığı basit metin çevirileri
14	Sentaks bilgisinin yer aldığı komplike metin çevirilerine giriş
15	Final Sınavı
16	-
17	-
18	-
19	-
20	-

Dersin Öğrenme Çıktıları

1	Ermeni dili ve tarihi hakkında bilgi
2	Fonetik hakkında bilgi
3	Ermenicenin geçtiği süreçler hakkında bilgi
4	Anlama becerisi
5	Sentaks hakkında bilgi
6	Konuşma Becerisi
7	Çeviri becerisi
8	Ermeni edebiyatı, sanatı hakkında bilgi
9	Okuma Becerisi
10	Yazma Becerisi

*Dersin Program Yeterliliklerine Katkı Seviyesi

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Yıldızların sayısı 1’den (en az) 5’e (en fazla) kadar katkı seviyesini ifade eder

Planlanan Öğretim Faaliyetleri, Öğretme Metodları ve AKTS İş Yükü

	Sayısı	Süresi (saat)	Sayı*Süre (saat)
Yüz yüze eğitim	14	5	70
Sınıf dışı ders çalışma süresi (ön çalışma, pekiştirme)	5	1	5
Ödevler	10	1	10
Sunum / Seminer hazırlama	5	1	5
Kısa sınavlar	0	0	0
Ara sınavlara hazırlık	1	4	4
Ara sınavlar	1	2	2
Proje (Yarıyıl ödevi)	5	2	10
Laboratuvar	0	0	0
Arazi çalışması	0	0	0
Yarıyıl sonu sınavına hazırlık	1	2	2
Yarıyıl sonu sınavı	1	2	2
Araştırma	8	2	16
Toplam iş yükü			126
AKTS			5.00

Değerlendirme yöntemleri ve kriterler

Yarıyıl içi değerlendirme	Sayısı	Katkı Yüzdesi
Ara sınav	0	40
Kısa sınav	0	0
Ödev	0	0
Yarıyıl içi toplam		40
Yarıyıl içi değerlendirmelerin başarıya katkı oranı		40
Yarıyıl sonu sınavının başarıya katkı oranı		60
Genel toplam		100

Önerilen Veya Zorunlu Okuma Materyalleri

Ders kitabı	- Doç.dr. gaffar Mehdiyev Ermenice dersler kitabı 2013 Erciyes Üniversitesi yayınları
Yardımcı Kaynaklar	-

Ders İle İlgili Dosyalar