Erciyes University - Info Package

Course unit title	Level of course unit	Course unit code	Type of course unit	Semester of course unit	Local credit	ECTS credit	Syllabus
TRANSLATION	Second cycle	ELAN254		4	3.00	3.00	Print

Description of course unit

Prerequisites and course requisities	-
Language of instruction	ENGLISH-TURKISH
Coordinator	INSTRUCTOR AHMET IPSIRLI
Lecturer(s)	INSTRUCTOR AHMET IPSIRLI
Teaching assitant(s)	-
Mode of delivery	FACE TO FACE
Course objective	The primary purpose of the course is to raise language awareness. A comparative study of the source and the target languages, particularly from a grammatical perspective, is the essential practice throughout the course.
Course description	Translation of texts from different sources

Course contents

1	translation methods
2	translation methods
3	translation of news
4	translation of news
5	translation of news
6	Translation of short stories
7	Translation of short stories
8	midterms
9	Translation of idioms and proverbs
10	Translation of idioms and proverbs
11	translation of technical texts
12	translation of technical texts
13	translation of technical texts
14	translation of technical texts
15	finals
16	-
17	-
18	-
19	-
20	-

Learning outcomes of the course unit

1	Studens become aware of how to translate different texts from different sources
2	Students read, comprehend and translate texts at different levels.
3	Students become aware of how to translate idioms and proverbs in a source text.
4	To provide information on cultural development areas
5	To have knowledge about Turkish grammar
6	To have knowledge about Turkish grammar
7	-
8	-
9	-
10	-

*Contribution level of the course unit to the key learning outcomes

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Number of stars refer to level of contribution from 1 (the least) to 5 (the most)

Planned learning activities, teaching methods and ECTS work load

	Quantity	Time (hour)	Quantity*Time (hour)
Lectures (face to face teaching)	14	2	28
Study hours out of classroom (study before and after the class)	14	1	14
Homework	5	4	20
Presentation / seminar	0	0	0
Quiz	0	0	0
Preparation for midterm exams	1	5	5
Midterm exams	0	0	0
Project (term paper)	0	0	0
Laboratuar	0	0	0
Field study	0	0	0
Preparation for final exam	1	5	5
Final exam	1	1	1
Research	0	0	0
Total work load			73
ECTS			3.00

Assessment methods and criteria

Evaluation during semester	Quantity	Percentage
Midterm exam	1	100
Quiz	0	0
Homework	0	0
Semester total		100
Contribution ratio of evaluation during semester to success		40
Contribution ratio of final exam to success		60
General total		100

Recommended and required reading

Textbook	-
Additional references	-

Files related to the course unit