Dersin Adı Dersin Seviyesi Dersin Kodu Dersin Tipi Dersin Dönemi Yerel Kredi AKTS Kredisi Ders Bilgileri
MESLEKİ İNGİLİZCE II Üçüncü Düzey Mİ 202 4 2.00 2.00 Yazdır
   
Dersin Tanımı
Ön Koşul Dersleri Yok
Eğitimin Dili Ingilizce
Koordinatör PROF. DR. SEMİH YILMAZ
Dersi Veren Öğretim Eleman(lar)ı PROF. DR. SEMİH YILMAZ
Yardımcı Öğretim Eleman(lar)ı ARŞ. GÖR. AHMET ENES URAY
Dersin Veriliş Şekli Örgün eğitim (yüz yüze)
Dersin Amacı Mesleki İngilizce II dersinde ziraat öğrencileri için gerekli kelime bilgisi, İngilizce''den Türkçe''ye çeviri teknikleri, seminer teknikleri verilmektedir.
Dersin Tanımı İngilizce ile Türkçe arasındaki Yapısal Farklılıklar İngilizce’den Türkçe’ye çeviri kuralları, Cümle yapısı. Çeviri örnekleri (mesleki, Teknik Kelime Bilgisi Çalışmaları CV ve Resmi mektupların yazılması

Dersin İçeriği
1 Türkçe''''den İngilizce''''ye çeviri kuralları
2 Çeviri örnekleri (akademik)
3 Çeviri örnekleri (Ziraat ile ilgili)
4 Çeviri örnekleri (Yaşam bilimleri ile ilgili)
5 Teknik Kelime Bilgisi Çalışmaları (kelime ezberleme)
6 Teknik Kelime Bilgisi Çalışmaları (ezberlenmesi gerekmeyen kelimeler)
7 Teknik Kelime Bilgisi Çalışmaları (ezberlenmesi gereken kelimler)
8 Ara sınav haftası
9 Seminer hazırlama, Vitaminler ile ilgili
10 Seminer hazırlama, Mikroorganizmalar ile ilgili
11 Akademik yayın örnekleri çalışması, hava kirliliği ile ilgili
12 Akademik yayın örnekleri çalışması, geri dönüşüm ile ilgili
13 Akademik yayın örnekleri çalışması, fosil yakıtlar ile ilgili
14 Akademik yayın örnekleri çalışması, sürdürülebilir tarım ile ilgili
15 Resmi mektup hazırlama
16 CV hazırlama
17 Yılsonu sınavı
18
19
20

Dersin Öğrenme Çıktıları
1 İngilizce’den Türkçe’ye çeviri kurallarını bilir
2 Türkçe''den İngilizce''''ye çeviri kurallarını bilir
3 Akademik yayın ve seminer hazırlama tekniğini bilir
4 Çeviri örnekleri (mesleki ve ziraat ile ilgili) çalışabilir
5 Teknik kelime bilgisi çalışmaları yapabilir
6 Resmi mektup ve CV hazırlama tekniğini bilir
7
8
9
10

*Dersin Program Yeterliliklerine Katkı Seviyesi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Yıldızların sayısı 1’den (en az) 5’e (en fazla) kadar katkı seviyesini ifade eder

Planlanan Öğretim Faaliyetleri, Öğretme Metodları ve AKTS İş Yükü
  Sayısı Süresi (saat) Sayı*Süre (saat)
Yüz yüze eğitim 13 2 26
Sınıf dışı ders çalışma süresi (ön çalışma, pekiştirme) 13 2 26
Ödevler 2 1 2
Sunum / Seminer hazırlama 1 1 1
Kısa sınavlar 0 0 0
Ara sınavlara hazırlık 1 2 2
Ara sınavlar 1 1 1
Proje (Yarıyıl ödevi) 0 0 0
Laboratuvar 0 0 0
Arazi çalışması 0 0 0
Yarıyıl sonu sınavına hazırlık 1 2 2
Yarıyıl sonu sınavı 1 2 2
Araştırma 0 0 0
Toplam iş yükü     62
AKTS     2.00

Değerlendirme yöntemleri ve kriterler
Yarıyıl içi değerlendirme Sayısı Katkı Yüzdesi
Ara sınav 1 30
Kısa sınav 0 0
Ödev 1 10
Yarıyıl içi toplam   40
Yarıyıl içi değerlendirmelerin başarıya katkı oranı   40
Yarıyıl sonu sınavının başarıya katkı oranı   60
Genel toplam   100

Önerilen Veya Zorunlu Okuma Materyalleri
Ders kitabı READING COMPREHENSION-1. BASKI 1987. ODTU yayınları Robert Barrass,Scientists Must Write, Science Paperbacks,Champan and Hall London 1978
Yardımcı Kaynaklar Bülent Kandiller, Aysun Velioğlu, Reader at Work 1. ODTU yayıncılık Reader at Work 2 METU-ODTU yayınları

Ders İle İlgili Dosyalar