Dersin Adı Dersin Seviyesi Dersin Kodu Dersin Tipi Dersin Dönemi Yerel Kredi AKTS Kredisi Ders Bilgileri
MESLEKİ İNGİLİZCE I Birinci Düzey KİMS205 3 3.00 3.00 Yazdır
   
Dersin Tanımı
Ön Koşul Dersleri yok
Eğitimin Dili Türkçe
Koordinatör PROF. DR. ŞABAN PATAT
Dersi Veren Öğretim Eleman(lar)ı YRD.DOÇ. DR. ÖMER EDİP KUZUGÜDENLİ
Yardımcı Öğretim Eleman(lar)ı BURÇİN TÜRKMENOĞLU
Dersin Veriliş Şekli Yüz yüze ders anlatımı ve haftalık ödevler
Dersin Amacı İngilizce literatür tarama ve bilimsel yazıları okuyup anlama becerisi geliştirme.
Dersin Tanımı İngilizce kuralların tekrarı; İngilizce bilimsel yazıları anlama ve Türkçe’ye çevirme yöntemleri; teknik terimler, birimler, notasyonlar ve kısaltmaların kullanımı; çeviri uygulamaları.

Dersin İçeriği
1 Giriş
2 İngilizce ve Türkçe’nin karşılaştırılması
3 İngilizce’de yapısal kurallar
4 İngilizce’de kuralların tekrarı: cümle yapısı, zamanlar, özel kuruluşlar
5 Yardım kaynakları: sözlükler, bilgisayar yazılımları, internet
6 Kaynak kullanım yöntemleri + örnek uygulamalar
7 Notasyonlar, birimler ve kısaltmalar + örnek uygulamalar
8 ARA SINAV
9 Bilimsel ve teknik dilin özellikleri + örnek uygulamalar
10 Bilimsel ve teknik metinleri anlamada kurallar
11 Tercüme yapma yöntemleri + örnek uygulamalar
12 Amaca uygun kaynak tarama + örnek uygulamalar
13 İngilizce metinlerin ihtivasını anlama
14 İşlenen konuların özetlenerek birleştirilmesi
15 YARIYIL SONU SINAVI
16
17
18
19
20

Dersin Öğrenme Çıktıları
1 Bilimsel İngilizce kullanım kurallarını anlama
2 Literetür tarama becerisi geliştirme
3 İngilizce bilimsel yazıları anlama ve Türkçe’ye çevirme bercerisi kazanma
4 Teknik terimlerin İngilizcelerini bilme
5 İngilizcede birimler, notasyonlar ve kısaltmaların kullanımını öğrenme
6 İngilizce bilgisini canlı tutma
7
8
9
10

*Dersin Program Yeterliliklerine Katkı Seviyesi
1 Fiziksel kavramları öğrenme ve bu kavramlarla düşünebilme becerisi kazanır.
2 Doğadaki olay ve olguları gözleme, arkasındaki temel ilkeleri anlama ve ilişkilendirme yeteneğini geliştirir.
3 Doğru soruları sormayı ve bu sorulara yanıt verecek deneyleri tasarlama becerisini geliştirir.
4 Deney yapma ve deney sonuçlarını analiz etme ve yorumlama becerisi kazanır.
5 Problemi tanımlama, çözme sonuç çıkarma ve yorumlama becerisi kazanır.
6 Problemin çözümünü zorlaştıran bazı ayrıntıları ihmal ederek, karmaşık ve zor problemleri üstesinden gelinebilir hale getirmek için, idealleştirilmiş model oluşturma becerisi kazanır.
7 Evrende bilinen bütün etkileşmeler (nükleer, gravitasyonel, elektromanyetik) hakkında, mikro ölçekten makro ölçeğe kadar madde ve enerji hakkında bilgi sahibi olur.
8 Tüm mühendislik ve teknolojinin temeli olan fiziğin evrensel ve toplumsal boyutlarda etkilerini anlar.
9 Bilgiye ulaşabilme, analiz edip çözüm geliştirebilme becerisi kazanır.
10 Verinin toplanması, yorumlanması, duyurulması ve uygulanması aşamalarında toplumsal, bilimsel ve etik değerlere sahip olur.
11 Disiplinler arası gruplarda çalışabilme becerisi kazanır.
12 Analitik düşünme, sorgulayıcı ve eleştirel düşünme yeteneğini kazanır.
13 Yaşam boyu öğrenmenin gerekliliği bilinci ve bunu gerçekleştirebilme becerisi kazanır.
14 Etkin iletişim kurma becerisi kazanır.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Yıldızların sayısı 1’den (en az) 5’e (en fazla) kadar katkı seviyesini ifade eder

Planlanan Öğretim Faaliyetleri, Öğretme Metodları ve AKTS İş Yükü
  Sayısı Süresi (saat) Sayı*Süre (saat)
Yüz yüze eğitim 13 2 26
Sınıf dışı ders çalışma süresi (ön çalışma, pekiştirme) 0 0 0
Ödevler 8 1 8
Sunum / Seminer hazırlama 0 0 0
Kısa sınavlar 0 0 0
Ara sınavlara hazırlık 1 7 7
Ara sınavlar 1 2 2
Proje (Yarıyıl ödevi) 0 0 0
Laboratuvar 0 0 0
Arazi çalışması 0 0 0
Yarıyıl sonu sınavına hazırlık 1 15 15
Yarıyıl sonu sınavı 1 2 2
Araştırma 0 0 0
Toplam iş yükü     60
AKTS     2.00

Değerlendirme yöntemleri ve kriterler
Yarıyıl içi değerlendirme Sayısı Katkı Yüzdesi
Ara sınav 1 80
Kısa sınav 0 0
Ödev 8 20
Yarıyıl içi toplam   100
Yarıyıl içi değerlendirmelerin başarıya katkı oranı   50
Yarıyıl sonu sınavının başarıya katkı oranı   50
Genel toplam   100

Önerilen Veya Zorunlu Okuma Materyalleri
Ders kitabı *. Kuzugüdenli, Ö.E., “İngilizce’den Türkçeye Bilimsel Çeviri Yapma,” Ders notları, Erciyes Üniversitesi Fen Fakültesi Kimya Bölümü, Kasım 2012.
Yardımcı Kaynaklar *. haftalık uygulama notları ve ödevler

Ders İle İlgili Dosyalar