Erciyes University - Info Package

Dersin Adı	Dersin Seviyesi	Dersin Kodu	Dersin Tipi	Dersin Dönemi	Yerel Kredi	AKTS Kredisi	Ders Bilgileri
MESLEKİ İNGİLİZCE I	Üçüncü Düzey	KİMS205		3	3.00	3.00	Yazdır

Dersin Tanımı

Ön Koşul Dersleri	yok
Eğitimin Dili	Türkçe
Koordinatör	PROF. DR. ŞABAN PATAT
Dersi Veren Öğretim Eleman(lar)ı	YRD.DOÇ. DR. ÖMER EDİP KUZUGÜDENLİ
Yardımcı Öğretim Eleman(lar)ı	BURÇİN TÜRKMENOĞLU
Dersin Veriliş Şekli	Yüz yüze ders anlatımı ve haftalık ödevler
Dersin Amacı	İngilizce literatür tarama ve bilimsel yazıları okuyup anlama becerisi geliştirme.
Dersin Tanımı	İngilizce kuralların tekrarı; İngilizce bilimsel yazıları anlama ve Türkçe’ye çevirme yöntemleri; teknik terimler, birimler, notasyonlar ve kısaltmaların kullanımı; çeviri uygulamaları.

Dersin İçeriği

1	Giriş
2	İngilizce ve Türkçe’nin karşılaştırılması
3	İngilizce’de yapısal kurallar
4	İngilizce’de kuralların tekrarı: cümle yapısı, zamanlar, özel kuruluşlar
5	Yardım kaynakları: sözlükler, bilgisayar yazılımları, internet
6	Kaynak kullanım yöntemleri + örnek uygulamalar
7	Notasyonlar, birimler ve kısaltmalar + örnek uygulamalar
8	ARA SINAV
9	Bilimsel ve teknik dilin özellikleri + örnek uygulamalar
10	Bilimsel ve teknik metinleri anlamada kurallar
11	Tercüme yapma yöntemleri + örnek uygulamalar
12	Amaca uygun kaynak tarama + örnek uygulamalar
13	İngilizce metinlerin ihtivasını anlama
14	İşlenen konuların özetlenerek birleştirilmesi
15	YARIYIL SONU SINAVI
16
17
18
19
20

Dersin Öğrenme Çıktıları

1	Bilimsel İngilizce kullanım kurallarını anlama
2	Literetür tarama becerisi geliştirme
3	İngilizce bilimsel yazıları anlama ve Türkçe’ye çevirme bercerisi kazanma
4	Teknik terimlerin İngilizcelerini bilme
5	İngilizcede birimler, notasyonlar ve kısaltmaların kullanımını öğrenme
6	İngilizce bilgisini canlı tutma
7
8
9
10

*Dersin Program Yeterliliklerine Katkı Seviyesi

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Yıldızların sayısı 1’den (en az) 5’e (en fazla) kadar katkı seviyesini ifade eder

Planlanan Öğretim Faaliyetleri, Öğretme Metodları ve AKTS İş Yükü

	Sayısı	Süresi (saat)	Sayı*Süre (saat)
Yüz yüze eğitim	13	2	26
Sınıf dışı ders çalışma süresi (ön çalışma, pekiştirme)	0	0	0
Ödevler	8	1	8
Sunum / Seminer hazırlama	0	0	0
Kısa sınavlar	0	0	0
Ara sınavlara hazırlık	1	7	7
Ara sınavlar	1	2	2
Proje (Yarıyıl ödevi)	0	0	0
Laboratuvar	0	0	0
Arazi çalışması	0	0	0
Yarıyıl sonu sınavına hazırlık	1	15	15
Yarıyıl sonu sınavı	1	2	2
Araştırma	0	0	0
Toplam iş yükü			60
AKTS			2.00

Değerlendirme yöntemleri ve kriterler

Yarıyıl içi değerlendirme	Sayısı	Katkı Yüzdesi
Ara sınav	1	80
Kısa sınav	0	0
Ödev	8	20
Yarıyıl içi toplam		100
Yarıyıl içi değerlendirmelerin başarıya katkı oranı		50
Yarıyıl sonu sınavının başarıya katkı oranı		50
Genel toplam		100

Önerilen Veya Zorunlu Okuma Materyalleri

Ders kitabı	*. Kuzugüdenli, Ö.E., “İngilizce’den Türkçeye Bilimsel Çeviri Yapma,” Ders notları, Erciyes Üniversitesi Fen Fakültesi Kimya Bölümü, Kasım 2012.
Yardımcı Kaynaklar	*. haftalık uygulama notları ve ödevler

Ders İle İlgili Dosyalar